opțiuni
  • info

2 intrări

19 definiții

din care

Explicative DEX

ARBORARE, arborări, s. f. Acțiunea de a arbora. – V. arbora.

ARBORARE, arborări, s. f. Acțiunea de a arbora. – V. arbora.

arborare sf [At: DA / Pl: ~rări / E: arbora] 1 Înălțarea unui steag, unui pavilion. 2 (Fig) Etalare ostentativă.

ARBORARE s.f. Acțiunea de a arbora și rezultatul ei. [< arbora].

ARBORA, arborez, vb. I. Tranz. 1. A înălța un steag, un pavilion pe o clădire, pe catargul unei nave etc. 2. A monta catargele unei nave. 3. Fig. A se comporta sau a se îmbrăca cu ostentație. – Din fr. arborer.

ARBORA, arborez, vb. I. Tranz. 1. A înălța un steag, un pavilion pe o clădire, pe catargul unei nave etc. 2. A monta catargele unei nave. 3. Fig. A se comporta sau a se îmbrăca cu ostentație. – Din fr. arborer.

arbora vt [At: REBREANU, J. 244 / Pzi: ~rez / E: fr arborer, it arborare] 1 A înălța un steag, un pavilion pe o clădire, pe catargul unei nave etc. 2 (Spc) A monta catargele unei nave. 3 (Fig; complementul exprimă ținuta, atitudinea etc.) A etala cu ostentație.

*ARBORA (-orez) vb. tr. A împlînta, a înfige, a înălța ceva drept ca un arbore; în spec.: ~ un steag, a înălța, a ridica un steag într’un loc [fr.].

ARBORA, arborez, vb. I. Tranz. 1. (Mai ales cu privire la un drapel) A ridica sus, în văzul tuturor; a înfige, a înălța drept. (Refl. pas.) De 1 Mai s-au arborat steaguri. 2. Fig. (Franțuzism) A afișa cu ostentație (o haină, o ținută, o atitudine).

ARBORA, arborez vb. I. Tranz. 1. A ridica sus, în văzul tuturor, a înălța (un drapel etc.). 2. Fig. (Franțuzism) A afișa cu ostentație o ținută, o atitudine etc. – Fr. arborer.

ARBORA vb. I. tr. 1. A ridica sus, a înălța drept, a purta (un steag, un pavilion etc.). 2. A monta catargele la bordul unei nave. 3. (Fig.) A afișa ostentativ o ținută, o atitudine etc. [< fr. arborer].

ARBORA vb. tr. 1. a ridica sus, a înălța drept, a purta (un steag, un pavilion etc.). 2. a instala catargele la bordul unei nave. 3. (fig.) a afișa ostentativ o ținută, o atitudine. (< fr. arborer, it. arborare)

A ARBORA ~ez tranz. 1) (steaguri, drapele, pavilioane) A instala la o anumită înălțime; a înălța. 2) (catarge) A monta pe bordul unei nave. 3) fig. (atitudini, gesturi etc.) A afișa în mod ostentativ. /<fr. arborer

arborà v. a înălța, a desfășura (un stindard).

*arboréz v. tr. (fr. arborer, it. arborare). Rîdic, înalț, fixez sus: a arbora un steag.

Ortografice DOOM

arborare s. f., g. -d. art. arborării

arbora (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. arborez, 3 arborează; conj. prez. 1 sg. să arborez, 3 să arboreze

arbora (a ~) vb., ind. prez. 3 arborează

arbora vb., ind. prez. 1 sg. arborez, 3 sg. și pl. arborează

Sinonime

ARBORA vb. a înălța, a ridica. (~ steagul patriei la catarg.)

ARBORA vb. a înălța, a ridica. (~ steagul patriei la catarg.)

Intrare: arborare
substantiv feminin (F113)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • arborare
  • arborarea
plural
  • arborări
  • arborările
genitiv-dativ singular
  • arborări
  • arborării
plural
  • arborări
  • arborărilor
vocativ singular —
plural —
Intrare: arbora
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • arbora
  • arborare
  • arborat
  • arboratu‑
  • arborând
  • arborându‑
 singular plural
  • arborează
  • arborați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • arborez
 (să)
  • arborez
  • arboram
  • arborai
  • arborasem
a II-a (tu)
  • arborezi
 (să)
  • arborezi
  • arborai
  • arborași
  • arboraseși
a III-a (el, ea)
  • arborează
 (să)
  • arboreze
  • arbora
  • arboră
  • arborase
plural I (noi)
  • arborăm
 (să)
  • arborăm
  • arboram
  • arborarăm
  • arboraserăm
  • arborasem
a II-a (voi)
  • arborați
 (să)
  • arborați
  • arborați
  • arborarăți
  • arboraserăți
  • arboraseți
a III-a (ei, ele)
  • arborează
 (să)
  • arboreze
  • arborau
  • arborară
  • arboraseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

arborare, arborărisubstantiv feminin

  • 1. Acțiunea de a arbora. DEX '09 DEX '98 DN
etimologie:
  • vezi arbora DEX '09 DEX '98 DN

arbora, arborezverb

  • 1. A înălța un steag, un pavilion pe o clădire, pe catargul unei nave etc. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    sinonime: ridica înfige înălța
    • format_quote reflexiv pasiv De 1 Mai s-au arborat steaguri. DLRLC
  • 2. A monta catargele unei nave. DEX '09 DEX '98 DN
  • 3. figurat A se comporta sau a se îmbrăca cu ostentație. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.