lamentabil, -ă adj., adv. I adj. 1 (despre starea, situația, mediul în care se află o ființă, un lucru etc.) deplorabil, jalnic, mizer, mizerabil, nenorocit, prăpădit, <înv. și reg.> ticălos, <înv.> mișel, netrebnic. Unii oameni au o existență lamentabilă. 2 (despre oameni) deplorabil, jalnic, <înv.> mizerabil. Copiii străzii îmbrăcați în zdrențe sunt lamentabili. 3 (în opoz. cu „valoros”; despre creații, realizări, manifestări etc. ale oamenilor) deplorabil, necorespunzător, neizbutit, nerealizat, nereușit, nesatisfacător, nevaloros, prost, slab, îngrozitor, rău, anemic, stângaci. Prestația boxerului favorit a fost lamentabilă. 4 penibil, trist. Aseară, la petrecere, a oferit un spectacol lamentabil. 5 (înv.; mai ales despre sunete) v. Jalnic. Tânguios. Tânguitor. Văitat². II adj. fig. 1 (despre oameni) abject, infam, josnic, mârșav, mișel, mizerabil, nedemn, nelegiuit, nemernic, netrebnic, păcătos, periculos, scelerat, ticălos, ultim, infect, murdar, negru, sordid, <fig.; livr.) reptilian. Prin fapta sa s-a dovedit a fi un om lamentabil. 2 (rar; despre fapte, manifestări, acțiuni etc. ale oamenilor) v. Abject. Infam. Infect. Josnic. Mârșav. Mișel. Mișelesc. Mizerabil. Murdar. Nedemn. Nelegiuit. Nemernic. Netrebnic. Rușinos. Scelerat. Sordid. Ticălos. Turpid. III adv. (modal) deplorabil, prost, slab. Filmul este realizat lamentabil.