poloboc Dicționarele noastre (TDRG, CADE, Scriban, DLRM) explică pe poloboc prin rus. полубоцка, pe care totuși dicționarele rusești nu-l inserează, de aceea mă tem că l-a compus Tiktin. Admițînd însă că cuvîntul există, nu se vede ce s-a făcut cu sfîrșitul lui. DLRM mai trimite și la ucr. полубоцок, care, pe lîngă că nu rezolvă nici el problema terminației, are accentul pe u. Există în rusește compusul полубоцье, cu sensul de „cadă formată dintr-un butoi tăiat în două”. Împrumutat în romÎnește, acesta a putut fi luat drept plural și a servit astfel ca bază pentru refacerea unui singular poloboc.