22 de definiții pentru baborniță
din care- explicative DEX (16)
- ortografice DOOM (3)
- sinonime (2)
- regionalisme (1)
Explicative DEX
BABORNIȚĂ, babornițe, s. f. Babă urâtă și rea; cotoroanță. ♦ Vrăjitoare. [Var.: (reg.) băborniță s. f.] – Contaminare între babă și bahorniță.
baborniță sf [At: ALECSANDRI, T. 357 / V: băb- / Pl: ~țe / E: srb baburina] 1-22 Băboi (1-22).
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
babórniță s.f. (peior.) Babă urîtă și rea, supărăcioasă, arțăgoasă; cotoroanță, (reg.) bahorniță. ◆ Vrăjitoare. pl. -e. și (reg.) băbórniță s.f. /babă + bahorniță, prin contaminare; cf. srb. baburina.
- sursa: DEXI (2007)
- adăugată de Anca Alexandru
- acțiuni
BABORNIȚĂ, BĂBORNIȚĂ (pl. -țe) sf. familiar Babă urîtă și răutăcioasă, cotoroanță: nu-i e rușine băborniței să nebunească la bătrînețe? (ALECS.).
- sursa: CADE (1926-1931)
- adăugată de Onukka
- acțiuni
BABORNIȚĂ, babornițe, s. f. Babă urâtă și rea; cotoroanță. ◊ Vrăjitoare. [Var.: băborniță s. f.] – contaminare între babă și bahorniță.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adăugată de paula
- acțiuni
BABORNIȚĂ, babornițe, s. f. (Peiorativ) Babă urîtă, rea, supărăcioasă, arțăgoasă; cotoroanță. (în forma băborniță) Nu-i e rușine băborniței să nebunească la bătrînețe și să vreie să-și facă un blestem ca aista... să te călugărească! ALECSANDRI, T. 56. ♦ Vrăjitoare. V. hîrcă, talpa-iadului, calul-dracului, mama-pădurii. Ei nu credeau în diavoli, în lumea de-apoi, în flăcările care călătoresc noaptea pe haturi... în știma apelor, în babornițele pădurilor. CAMILAR, TEM. 77. Babornița, cum aude aceasta, pe loc trimite s-o cheme, zicînd în gîndul său: După ce umblă ea nu se mînîncă. CREANGĂ, P. 99. – Variantă: băborniță s. f.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
BABORNIȚĂ, babornițe, s. f. Babă urîtă și rea; cotoroanță. ♦ Vrăjitoare. [Var.: băborniță s. f.] – Din babă + suf. -or-niță.
- sursa: DLRM (1958)
- adăugată de lgall
- acțiuni
BABORNIȚĂ ~e f. pop. Babă urâtă și rea; cotoroanță. [G.-D. baborniței] /babă + bahorniță
- sursa: NODEX (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
baborniță f. (ironic) babă foarte bătrână.
- sursa: Șăineanu, ed. VI (1929)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
babórniță V. bahorniță.
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
BĂBORNIȚĂ s. f. v. baborniță.
- sursa: DEX '09 (2009)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
BĂBORNIȚĂ s. f. v. baborniță.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adăugată de valeriu
- acțiuni
BĂBORNIȚĂ s. f. v. baborniță.
- sursa: DLRM (1958)
- adăugată de lgall
- acțiuni
băborniță sf vz baborniță
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
băbórniță s.f. v. baborniță.
- sursa: DEXI (2007)
- adăugată de Anca Alexandru
- acțiuni
BĂBORNIȚĂ s. f. V. baborniță.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
bahórniță f., pl. e (sîrb. báhornica, fărmăcătoare, d. bahoriti, a fărmăca). Munt. Vest. Babă de aspectu uneĭ fărmăcătoare, babă rea. În Munt. est, Mold. ba- și bă-borniță (după babă). V. cotoroanță, fărmăcătoare.
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
băborníță V. bahorniță.
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
Ortografice DOOM
baborniță s. f., g.-d. art. baborniței; pl. babornițe
- sursa: DOOM 3 (2021)
- adăugată de gall
- acțiuni
baborniță s. f., g.-d. art. baborniței; pl. babornițe
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
baborniță s. f., g.-d. art. baborniței; pl. babornițe
- sursa: Ortografic (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
Sinonime
BABORNIȚĂ s. v. cotoroanță.
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
BABORNIȚĂ s. cotoroanță, hoașcă, zgripțuroaică, (reg.) hoancă, hoanghină, (prin Munt.) bahorniță, (Mold.) cotoarbă, (fig.) hîrcă. (~ este femeia bătrînă, urîtă și rea.)
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
Regionalisme / arhaisme
baborniță, babornițe, s.f. (reg.) Babă urâtă și rea; cotoroanță: „...nu știu cum o scoteam la socoată cu babornița asta” (Bilțiu, 1999: 86). – Din babă + bahorniță (DLRM, DEX, MDA).
- sursa: DRAM 2021 (2021)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
substantiv feminin (F1) Surse flexiune: DOOM 3 | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
vocativ | singular |
| |
plural |
|
substantiv feminin (F1) | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
vocativ | singular |
| |
plural |
|
baborniță, babornițesubstantiv feminin
- 1. Babă urâtă și rea. DEX '09 MDA2 DEXI CADE DEX '98 DLRLC DLRM NODEXsinonime: bahorniță băboi cotoroanță
- Nu-i e rușine băborniței să nebunească la bătrînețe și să vreie să-și facă un blestem ca aista... să te călugărească! ALECSANDRI, T. 56. DLRLC
- 1.1. Vrăjitor. DEX '09 DEXI DEX '98 DLRLC DLRMsinonime: vrăjitor
- Ei nu credeau în diavoli, în lumea de-apoi, în flăcările care călătoresc noaptea pe haturi... în știma apelor, în babornițele pădurilor. CAMILAR, TEM. 77. DLRLC
- Babornița, cum aude aceasta, pe loc trimite s-o cheme, zicînd în gîndul său: După ce umblă ea nu se mînîncă. CREANGĂ, P. 99. DLRLC
-
-
etimologie:
- babă și bahorniță DEX '09 DEXI DEX '98 NODEX
- baburina MDA2 DEXI