opțiuni
  • info

17 definiții pentru boldi (îmboldi)

din care

Explicative DEX

BOLDI, boldesc, vb. IV. Tranz. (Reg.) 1. A îmboldi. 2. A căsca, a holba, a zgâi ochii. ♦ Refl. A privi cu încordare. – Din bold.

BOLDI, boldesc, vb. IV. Tranz. (Reg.) 1. A îmboldi. 2. A căsca, a holba, a zgâi ochii. ♦ Refl. A privi cu încordare. – Din bold.

boldi [At: ALECSANDRI, T. 747 / Pzi: ~desc / E: bold] 1 vt (Trs; Ban) A îmboldi. 2 vt (Mol; Buc) A holba ochii. 3-4 vri A privi cu încordare. 5 vr (Fig) A se certa.

boldi1 vb. IV. tr. (fam.) 1 A împunge cu boldul. 2 fig. A îmboldi; a îndemna. 3 A căsca, a holba, a zgîi ochii. Căpitanul boldi la Andrei niște ochi de taur (HOG.). ♦ refl. A privi cu încordare. Lumea s-a boldit de uimire și așteptare (POPA). • prez.ind. -esc. /bold1 + -i.

BOLDI (-desc) vb. tr. 1 A împunge cu boldul, a îmboldi 2 A împunge cu coarnele (țapul): au început a-l goni și a-l ~ cu coarnele (ȚICH.) 3 A înțepa: îl boldea... la inimă un junghiu (MERA) 4 A sgîi, a holba a căsca ochii; a-și pironi ochii: deschide gura și boldește ochii (ALECS.).

BOLDI, boldesc, vb. IV. (Mold.) 1. Tranz. (Cu privire la ochi; urmat de determinări introduse prin prep. «la» sau, mai rar, «asupra») A căsca, a holba, a zgîi. Ionuț ieși în larg și-și boldi ochii asupra: acestei lumi nouă peste care fulguiau lin trandafiri de zori. SADOVEANU, F. J. 446; Căpitanul boldi, la Andrei niște ochi de taur. HOGAȘ, H. 92. Ce stai acolo înfipt ca un butuc și boldești ochii la mine? ALECSANDRI, T. 747. ◊ (Neobișnuit, complementul indică privirea) Și își boldea nedumerit privirea. TOMA, C. V. 349 2. Refl. A privi cu încordare, a se uita țintă (undeva, la cineva sau la ceva). Lumea s-a boldit de uimire și neașteptare. POPA, V. 217.

BOLDI, boldesc, vb. IV. (Reg.) Tranz. 1. A căsca, a holba, a zgîi ochii. ♦ Refl. A privi cu încordare. 2. A ghionti, a împinge. ♦ Fig. A îndemna, a îmboldi. – Din bold.

A BOLDI ~esc tranz. 1) v. A ÎMBOLDI. 2) (ochii) A deschide larg, privind încordat; a zgâi; a holba. /Din bold

A SE BOLDI mă ~esc intranz. A se uita cu ochii larg deschiși și ațintiți într-un punct fix. /Din bold

boldì v. 1. a împunge cu boldul; 2. a împinge cu cotul; 3. fig. a îndemna; 4. a aținti: ce boldești ochii la mine? AL.

boldésc v. tr. (d. bold). Holbez (bolocănesc) ochiĭ, mă uit speriat. V. refl. Mă uit furios: a te boldĭ la cineva. Ban. Îmboldesc.

Ortografice DOOM

boldi (a ~) (reg.) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. boldesc, 3 sg. boldește, imperf. 1 boldeam; conj. prez. 1 sg. să boldesc, 3 să boldească

boldi (a ~)(reg.) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. boldesc, imperf. 3 sg. boldea; conj. prez. 3 să boldească

boldi vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. boldesc, imperf. 3 sg. boldea; conj. prez. 3 sg. și pl. boldească

Sinonime

BOLDI vb. v. bulbuca, căsca, holba, îmboldi, mări, umfla, zgâi.

boldi vb. v. BULBUCA. CĂSCA. HOLBA. ÎMBOLDI. MĂRI. UMFLA. ZGÎI.

Regionalisme / arhaisme

BOLDI vb. (Mold.) A căsca, a holba, a zgîi ochii. Boldind toț[i] la dînsul, le zîse. DOSOFTEI, VS. Etimologie: bold + suf. -i. Vezi și boldit. verb

boldi, boldesc, v.i. A ascuți, a face vârf. – Din bold¹ „ac”.

Intrare: boldi (îmboldi)
verb (VT401)
Surse flexiune: DOOM 3
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • boldi
  • boldire
  • boldit
  • bolditu‑
  • boldind
  • boldindu‑
 singular plural
  • boldește
  • boldiți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • boldesc
 (să)
  • boldesc
  • boldeam
  • boldii
  • boldisem
a II-a (tu)
  • boldești
 (să)
  • boldești
  • boldeai
  • boldiși
  • boldiseși
a III-a (el, ea)
  • boldește
 (să)
  • boldească
  • boldea
  • boldi
  • boldise
plural I (noi)
  • boldim
 (să)
  • boldim
  • boldeam
  • boldirăm
  • boldiserăm
  • boldisem
a II-a (voi)
  • boldiți
 (să)
  • boldiți
  • boldeați
  • boldirăți
  • boldiserăți
  • boldiseți
a III-a (ei, ele)
  • boldesc
 (să)
  • boldească
  • boldeau
  • boldiră
  • boldiseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

boldi, boldescverb

regional
  • 1. Îmboldi, îndemna. DEX '09 MDA2 DEXI DEX '98 DLRM
    sinonime: îmboldi îndemna
  • 2. A împunge cu boldul. DEXI
  • 3. Ghionti, împinge. DLRM
    sinonime: ghionti împinge
  • 4. A căsca, a holba, a zgâi ochii. DEX '09 MDA2 DEXI DEX '98 DLRLC DLRM NODEX
    sinonime: bulbuca căsca holba mări umfla zgâi
    • format_quote Ionuț ieși în larg și-și boldi ochii asupra acestei lumi nouă peste care fulguiau lin trandafiri de zori. SADOVEANU, F. J. 446; DLRLC
    • format_quote Căpitanul boldi la Andrei niște ochi de taur. HOGAȘ, H. 92. DLRLC
    • format_quote Ce stai acolo înfipt ca un butuc și boldești ochii la mine? ALECSANDRI, T. 747. DLRLC
    • format_quote neobișnuit Și își boldea nedumerit privirea. TOMA, C. V. 349. DLRLC
    • 4.1. reflexiv A privi cu încordare. DEX '09 MDA2 DEXI DEX '98 DLRLC
      • format_quote Lumea s-a boldit de uimire și neașteptare. POPA, V. 217. DLRLC
  • 5. reflexiv figurat A se certa. MDA2
    sinonime: certa
etimologie:
  • bold DEX '09 MDA2 DEXI DEX '98 DLRM NODEX

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.