opțiuni
  • info

16 definiții pentru catadicsi

din care

Explicative DEX

CATADICSI, catadicsesc, vb. IV. Tranz. (Fam.) A găsi de cuviință, a socoti de demnitatea sa (să facă ceva); a binevoi. – Din ngr. katadéhome.

CATADICSI, catadicsesc, vb. IV. Tranz. (Fam.) A găsi de cuviință, a socoti de demnitatea sa (să facă ceva); a binevoi. – Din ngr. katadéhome.

catadicsi vt [At: PANN, E. III, 76/14 / V: ~andisi, ~ati~, ~ixi / Pzi: ~sesc / E: ngr ϰαταδέϰομαι] (Fam) A găsi de cuviință (să facă ceva).

†CATADICSI (-iesesc) vb. tr. și refl. familiar A socoti de demnitatea sa, a se îngriji: adecă ce? nu catadicsea domnu judecător și „madama-dumisale” să vie! VLAH.; nu se mai catadicsesc să ne sărute mîna ca mai ’nainte [ngr. viit. καταδέξομαι < καταδέχομαι].

CATADICSI, catadicsesc, vb. IV. Intranz. (Familiar sau ironic; mai ales în construcții negative) A găsi de cuviință, a socoti de demnitatea sa (să facă ceva). O auzise însă, căci în pragul incintei catadicsi să le dea răspunsul. PAS, L. I 282. Aș putea spune că țîțaca Leona niciodată nu catadicsea să intre în acest locaș închinat pîntecului. SADOVEANU, N. F. 23. Cuconașii din Ieși nici nu catadicsesc să se uite la bietele copile. ALECSANDRI, T. I 137. ◊ Refl. (Rar) Cucoana nu se mai catadicsește să caute de gospodărie. ALECSANDRI, T. I 196.

CATADICSI, catadicsesc, vb. IV. Tranz. (Fam.) A găsi de cuviință, a socoti de demnitatea sa (să facă ceva). – Ngr. katadehomai.

A CATADICSI ~esc tranz. fam. (urmat de un conjunctiv sau de un infinitiv) A găsi de cuviință. ~ să discute. /<ngr. katadéhomai

catadicsì v. a se înjosi (ironic): cucoana nu se mai catadicsește să caute de gospodărie AL. [Gr. mod.].

catandisi v vz catadicsi

Ortografice DOOM

catadicsi (a ~) (fam.) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. catadicsesc, 3 sg. catadicsește, imperf. 1 catadicseam; conj. prez. 1 sg. să catadicsesc, 3 să catadicsească

catadicsi (a ~) (fam.) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. catadicsesc, imperf. 3 sg. catadicsea; conj. prez. 3 să catadicsească

catadicsi vb., ind. prez. 1 sg. și 3. pl. catadicsesc, imperf. 3 sg. catadicsea; conj. prez. 3 sg. și pl. catadicsească

catadicsi

catadicsesc, -csit prt.

Etimologice

catadixi (-xesc, -it), vb. – A binevoi. – Mr. cătădixire. Ngr. ϰαταδέχομαι „a permite” (Cihac, II, 644; Gáldi 158). Astăzi numai cu nuanță ironică.[1]

  1. Var. catadicsi (cf. def. din DEX’98, Dicționarul de sinonime, Dicționarul ortografic și NODEX). — blaurb.

Sinonime

CATADICSI vb. v. binevoi.

catadicsi vb. v. BINEVOI.

Intrare: catadicsi
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • catadicsi
  • catadicsire
  • catadicsit
  • catadicsitu‑
  • catadicsind
  • catadicsindu‑
 singular plural
  • catadicsește
  • catadicsiți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • catadicsesc
 (să)
  • catadicsesc
  • catadicseam
  • catadicsii
  • catadicsisem
a II-a (tu)
  • catadicsești
 (să)
  • catadicsești
  • catadicseai
  • catadicsiși
  • catadicsiseși
a III-a (el, ea)
  • catadicsește
 (să)
  • catadicsească
  • catadicsea
  • catadicsi
  • catadicsise
plural I (noi)
  • catadicsim
 (să)
  • catadicsim
  • catadicseam
  • catadicsirăm
  • catadicsiserăm
  • catadicsisem
a II-a (voi)
  • catadicsiți
 (să)
  • catadicsiți
  • catadicseați
  • catadicsirăți
  • catadicsiserăți
  • catadicsiseți
a III-a (ei, ele)
  • catadicsesc
 (să)
  • catadicsească
  • catadicseau
  • catadicsiră
  • catadicsiseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

catadicsi, catadicsescverb

  • 1. familiar A găsi de cuviință, a socoti de demnitatea sa (să facă ceva). DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: binevoi
    • format_quote O auzise însă, căci în pragul incintei catadicsi să le dea răspunsul. PAS, L. I 282. DLRLC
    • format_quote Aș putea spune că țîțaca Leona niciodată nu catadicsea să intre în acest locaș închinat pîntecului. SADOVEANU, N. F. 23. DLRLC
    • format_quote Cuconașii din Ieși nici nu catadicsesc să se uite la bietele copile. ALECSANDRI, T. I 137. DLRLC
    • format_quote reflexiv rar Cucoana nu se mai catadicsește să caute de gospodărie. ALECSANDRI, T. I 196. DLRLC
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.