opțiuni
  • info

8 definiții pentru hodorogire

Explicative DEX

hodorogire sf [At: MDA ms / Pl: ~ri / E: hodorogi] 1 Zgomot produs în mers de către un vehicul uzat, vechi Si: hodorogit1 (1). 2 Gălăgie făcută de cineva care cotrobăie undeva Si: hodorogit1 (2). 3 Uzare a lucrurilor Si: hodorogit1 (3). 4 Defectare a mecanismelor Si: hodorogit1 (4). 5 Stricare a unor vehicule Si: hodorogit1 (5). 6 Ramolire a unor persoane Si: hodorogit1 (6). 7 Vorbărie multă, tare și fără rost Si: hodorogit1 (7).

HODOROGI, hodorogesc, vb. IV. 1. Intranz. (Despre vehicule, mai ales despre vehicule uzate, vechi; la pers. 3) A face zgomot (mare) în mers; a hurui. ♦ A face zgomot cotrobăind undeva. 2. Intranz. Fig. A vorbi mult, tare și fără rost. 3. Refl. (Despre lucruri) A se uza, a se strica, a se dărăpăna, a se hârbui. ♦ Fig. (Despre oameni) A se șubrezi, a se ramoli de boală sau de bătrânețe. – Din hodorog1.

A HODOROGI ~esc intranz. 1) A face să se hodorogească. 2) (despre vehicule în mișcare sau obiecte în rostogolire) A produce un zgomot puternic și supărător. 3) fig. fam. (despre persoane) A face zgomote căutând insistent ceva. 4) fig. fam. (despre persoane) A vorbi zgomotos, mult și fără rost. /Din hodorog

A SE HODOROGI mă ~esc intranz. 1) (despre obiecte) A se deteriora prin exploatare excesivă. 2) fig. fam. (despre persoane) A-și pierde vigoarea fizică sau/și intelectuală; a se șubrezi; a se ramoli. /Din hodorog

Ortografice DOOM

+hodorogi2 (a se ~) (a se șubrezi) (fam.) vb. refl., ind. prez. 1 sg. mă hodorogesc, 3 sg. se hodorogește, imperf. 1 sg. mă hodorogeam; conj. prez. 1 sg. să mă hodorogesc, 3 să se hodorogească; imper. 2 sg. afirm. hodorogește-te; ger. hodorogindu-mă

hodorogi vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. hodorogesc; imperf. 3 sg. hodorogea; conj. prez. 3 sg. și pl. hodorogească

Sinonime

HODOROGI vb. 1. v. hurui. 2. v. zgâlțâi.

HODOROGI vb. v. degrada, deteriora, flecări, îndruga, învechi, pălăvrăgi, ramoli, răguși, sporovăi, strica, trăncăni, uza.

Intrare: hodorogire
hodorogire infinitiv lung
infinitiv lung (IL107)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • hodorogire
  • hodorogirea
plural
  • hodorogiri
  • hodorogirile
genitiv-dativ singular
  • hodorogiri
  • hodorogirii
plural
  • hodorogiri
  • hodorogirilor
vocativ singular —
plural —
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

hodorogi, hodorogescverb

familiar
  • 1. intranzitiv unipersonal (Despre vehicule uzate, vechi) A face zgomot (mare) în mers. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: durui hurui
    • format_quote Și căruța deșartă a trecut hodorogind. GALAN, Z. R. 381. DLRLC
    • format_quote Treceau căruțe grele, încărcate, hodorogind prin îmbulzeala trăsurilor care dispăreau în goana cailor. DUNĂREANU, N. 17. DLRLC
    • format_quote [Tigrul] simțea și auzea polobocul rostogolindu-se și hodorogind în urma lui. ODOBESCU, S. III 256. DLRLC
    • format_quote Moara tot hodorogea Și pin apă tot fugea. ALECSANDRI, P. P. 103. DLRLC
    • 1.1. A face zgomot cotrobăind undeva. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote S-aștepți puțin, că mă îmbrac – strigă dînsa hodorogind la dulapul în care-și ținea hainele. SLAVICI, O. I 354. DLRLC
      • format_quote Gata, răspunse ea din pod, hodorogind prin niște străchini și ulcioare. CONTEMPORANUL, III 651. DLRLC
  • 2. intranzitiv figurat A vorbi mult, tare și fără rost. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: trăncăni
    • format_quote Mai tacă-vă lioarba! răcni Vătașa. Eu pierd și voi hodorogiți! DUNĂREANU, CH. 46. DLRLC
    • format_quote Din gură hodorogește, Chiar ca o moară de vînt. ALECSANDRI, T. I 384. DLRLC
    • format_quote tranzitiv neobișnuit A lui bunică Ce cu neîncetare hodorogea minciuni. NEGRUZZI, S. II 265. DLRLC
  • 3. reflexiv (Despre lucruri) A se uza, a se strica, a se dărăpăna, a se hârbui. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Bătută însă mereu de vînturi, moara lui Busuioc s-a hodorogit. SLAVICI, O. I 226. DLRLC
    • 3.1. figurat (Despre oameni) A se șubrezi, a se ramoli de boală sau de bătrânețe. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote M-am hodorogit, și trebuie să stau la reparat, măcar o săptămînă. CARAGIALE, O. VII 117. DLRLC
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.