lăptucă² sf [At: L. ROM. 1959, nr. 5, 76 / Pl: ~uci / E: nct] (Mun) 1 Lovitură dată cu palma. 2 Bătaie.

lăptucă¹ sf [At: PO 215/2 / V: (pop) ~tiucă, ~tiugă, ~toagă, lăptuc, ~ugă, (rar) ~tiug / Pl: ~uci, (înv) ~uce / E: ml lactuca] 1 (Șîc ~-căpățână, ~-creață, (îvr) ~-comună, ~-de-grădină, (reg) ~-învălită) Plantă erbacee comestibilă din familia compozitelor, cu tulpina solidă și frunzele mari, dispuse sub formă de rozetă, cu flori galbene, dispuse în capitule și fructe achene Si: salată, (reg) marolă (Lactuca sativa). 2 (Bot; îc) ~-veninoasă Crestățea (Lactuca virosa). 3 (Îc) ~-cu-foi-de-salcie Plantă din familia compozitelor cu rădăcina pivotantă, cu frunze liniare și flori galbene, care crește prin locuri necultivate (Lactuca saligna). 4 (Bot; șîc ~-amară, ~-sălbatică) Salată sălbatică (Lactuca seriola). 5 (Bot; pop; îc) ~ca câinelui, (reg) ~-câinească Alior (Euphorbia). 6 (Bot; șîc ~ca-gâștei, ~-iepurească, ~-de-pădure) Susai (Sonchus oleraceus). 7 (Pop; îf lăptiucă) Plantă mică cu flori galbene-roșiatice, răspândită în regiuni calcaroase (Scarzonera austriaca). 8 (Bot; reg) Păpădie (Taraxacum officinale). 9 (Bot; îf lăptoagă) Barba-caprei (Trapogon majus). 10 (Îc) ~-dulce Planta Lactarius volenus. 11 (Înv; îc) ~-vânătă Planta Lactuca perennis. 12 (Îvr; îc) ~-de-câmp Planta Valerianella locusta. 13 (Bot; reg; îc) ~-de-a-vânătă Cicoare (Cichorium intibus). 14 (Rar; îc) ~-mlădioasă Planta Lactuca viminea. 15 Salată din lăptucă (1). 16 (Îc) Lăptucul-oii Plantă cu tulpină rigidă, puțin ramificată, cu frunze mari și flori galbene, frumos mirositoare care crește mai ales în regiunile umede montane Si: brustan (Telekia speciosa). 17 (Bot; îac) Melcin (Mulgedium alpinum). 18 (Bot; Trs; îc) ~ca-porcilor Iarbă-îm- pușcată (Hypochoeris maculata). 19 (Bot; Trs; îc) ~ca-iepurelui Sunătoare (Crepis foetida). 20 (Bot; Trs) Rișcov (Lactarius deliciosus). 21 (Bot; reg; îf lăptiugă) Rostopască (Chelidonium majus). 22 (Bot; reg) Măselariță (Hyoscyamus niger). 23 (Bot; reg) Ciuboțica-cucului (Primula officinalis).

LĂPTUCĂ, lăptuci, s. f. Plantă erbacee din familia compozeelor, ale cărei frunze, dispuse în formă de rozetă (alcătuind la unele varietăți o căpățînă), sînt comestibile (Lactuca sativaj. A dat plugul cu totul în rădăcină de lăptucă, Nu pot opt boi ca să-l ducă. TEODORESCU, P. P. 156.

LĂPTUCĂ ~ci f. Plantă legumicolă ale cărei frunze, dispuse în formă de rozetă, sunt comestibile. /<lat. lactuca

lăptucă f. plantă de grădină cu sucul alb ca laptele ce se mănâncă mai ales ca salată (Lactuca sativa). [Lat. LACTUCA].

lăptúcă și (Trans.) și -úgă f., pl. ĭ (lat. lactúca, d. lac, lactis, lapte; it. lattuga, pv. lachuga, fr. laitue, sp. lechuga, pg. leituga). Vest. Marolă, o legumă din familia compuselor, cu frunze crețe și’ndesate cam ca ale verzeĭ (lactuca sativa). Est (lăptugă). O buruĭană lăptoasă care seamănă cu susaĭu.

lăptiucă sf vz lăptucă¹

lăptiug² s vz lăptucă¹

lăptiugă sf vz lăptucă¹

lăptoagă sf vz lăptucă¹

lăptugă sf vz lăptucă¹

lăptucă s. f., g.-d. art. lăptucii; pl. lăptuci

lăptucă s. f., g.-d. art. lăptucii; pl. lăptuci

lăptucă s. f., g.-d. art. lăptucii; pl. lăptuci

lăptucă, -ci.

lăptucă (lăptuci), s. f. – 1. Salată verde (Lactuca sativa). – 2. Nume de diverse specii de ciuperci (Lactatius volemus; Cantharellus cibarius; Cortinarius iliopodius). – 3. Bot. (Euphorbia platiphyllos). – Mr. lăptucă, istr. lătucă. Lat. lactŭca (Pușcariu 941; Candrea-Dens., 947; REW 4833; DAR), cf. it. lattuga, prov. lachuga, fr. laitue, sp. leituga. Sensul 2 și 3 arată că se simte încă înrudirea acestui cuvînt cu lapte, deoarece e vorba de plante bogate în suc alb, cu aspect de lapte.

LĂPTÚCĂ (lat. lactuca) Plantă legumicolă din familia compozitelor, cu frunze obavate sau lanceolate, întregi, dispuse în rozetă sau, la unele varietăți, în căpățână, comestibile; salată (Lactuca sativa). ◊ L. dulca = ciupercă comestibilă, întâlnită prin păduri, îndeosebi sub mesteceni, la sfârșitul verii și toamna; pălăria și piciorul au culoare roșie-brună sau gălbuie, pruinos-catifelată; carnea este compactă, albicioasă; conține latex abundent, alb și dulce (Lactarius volemus).

lăptucă, lăptuci s. f. (glum.) adolescentă, fetișcană.

LĂPTUCĂ s. v. păpădie, râșcov, susai.

LĂPTUCĂ s. (BOT.; Lactuca sativa) salată, (Mold.) marulă.

lăptucă s.f. I (bot.) 1 (și lăptucă-creață, reg. lăptucă-căpățână, lăptucă-învelită) Lactuca sativa; salată, salată-verde, marulă, salată-creață, salată-cu-căpățână, salată-necreață. 2 (și lăptucă-veninoasă) Lactuca virosa; crestățea, susai¹. 3 (și lăptucă-amară, lăptucă-sălbatică) Lactuca serriola; salată-sălbatică, <reg.> palma-tâlharului (v. palmă), susai¹, susai-țigănesc (v. susai¹). 4 (și lăptucă-de-pădure, lăptucă-iepurească, reg., art., lăptuca-gâștei) Sonchus oleraceus; susai¹, iarba-iepurelui (v. iarbă), iarba-iepurilor (v. iarbă) pălămidă-grasă (v. pălămidă¹), susan, susăiță. 5 (și lăptucă-dulce) Lactarius volemus; râșcov, vinețică, vinețică-cu-lapte, burete-dulce, <reg.> pâinișoare (v. pâinișoară), râșcovel, râșcoviță, roșioară (v. roșior). 6 (art.) lăptuca-oii = a Telekia speciosa; <reg.> bruscan, bruscălan, brustan, brusturul-oii (v. brustur), clocociov, cocean-căpresc, floare-de-brusture-amar, lăpuș-de-oaie, lipan¹, ochiul-boului (v. ochi¹) urechea-porcului (v. ureche); b (reg.) v. Mlecin (Mulgedium alpinum); (reg.) lăptuca-iepurilor v. Sunătoare (Crepis foetida). 7 (reg.) v. Barba-caprei (v. barbă) (Tragopogon major). 8 (reg.) v. Burete-galben. Râșcov (Cantharellus cibarius). 9 (reg.) v. Ciuboțica-cucului (v. ciuboțică) (Primula elatior, Primula officinalis sau Primula veris). 10 (reg.) v. Iuțari. Râșcov (Lactarius piperatus). 11 (reg.) v. Măselariță¹ (Hyoscyamus niger). 12 (reg.) v. Păpădie (Taraxacum officinale). 13 (reg.) v. Râșcov. Râșcov-de-brad. Râșcov-de-fag (Lactarius deliciosus). 14 (reg.; și, art., lăptuca-gâștei) v. Susai¹ (Sonchus arvensis). 15 (reg.; și, art._: lăptuca-gâștei) v. Susai¹ (Sonchus asper). 16 (reg.; și, art., lăptuca-gâștei) v. Susai¹ (Sonchus palustris). 17 (reg.; în forma lăptiugă) v. Rostopască (Chelidonium majus). II (glum.) v. Adolescentă (v. adolescent). Copilă. Fetișcană. Tânără (v. tânăr).

lăptucă s. v. PĂPĂDIE. RÎȘCOV. SUSAI.

LĂPTUCĂ s. (BOT.; Lactuca sativa) salată, (Mold.) marulă.

LĂPTUCA-IEPURILOR s. v. sunătoare.

lăptuca-iepurilor s. v. SUNĂTOARE.