montare¹ sf [At: SAHIA, U. R. S. S. 151 / Pl: ~tări / E: monta] 1 Îmbinare a unor piese pentru a forma un tot și pentru ca sistemul, ansamblul să funcționeze. 2 Amplasare pe locul de funcționare a unor sisteme tehnice, piese, fabrici etc. 3 Fixare a pietrelor prețioase într-o bijuterie. 4 Pregătire a unui spectacol artistic, din punct de vedere al decorurilor și costumelor. 5 Totalitate a mijloacelor materiale, decoruri, costume, mijloace tehnice, folosite cu ocazia reprezentării unui spectacol.

MONTARE, montări, s. f. Acțiunea de a monta. 1. Potrivire la locul lor a diferitelor piese ale unui sistem tehnic (pentru ca acesta să funcționeze în bune condiții). Montarea unui tractor. ♦ Fixarea unui aparat, a unei mașini sau a unui obiect pe locul destinat să-l ocupe. Montarea mașinilor pe fundație. 2. Punere în scenă a unui spectacol. Spectacole de desăvîrșită artă, fără pereche în lume în ceea ce privește montarea și interpretarea. STANCU, U.R.S.S. 47. 3. Fig. Ațîțare, pornire, întărîtare contra cuiva.

MONTARE s.f. Acțiunea de a monta și rezultatul ei; montaj. [< monta].

montare s. f., g.-d. art. montării; pl. montări

montare s. f., g.-d. art. montării; pl. montări

montare (tehn., zool.) s. f., g.-d. art. montării; pl. montări

MONTARE s. 1. v. asamblare. 2. instalare. (~ unui utilaj.) 3. v. regie.

MONTARE s. 1. asamblare, fixare, îmbinare, împreunare, montaj, reunire, unire. (~ elementelor unui ansamblu.) 2. instalare. (~ unui utilaj.) 3. înscenare, regie, artă regizorală, punere în scenă, (rar) regizorat, (înv.) scenariu. (~ unui spectacol.)

Montare ≠ dezasamblare

MONTARE¹ s. f. Acțiunea de a m o n t a¹. 1. Cf. m o n t a¹ 25 de tineri învață aici montarea. . . tractoarelor. SCÎNTEIA, 1949, nr. 1320. Se fabrica în realitate armament, piese pentru mine de cîmp. Montarea lor se făcea însă tocmai la celălalt capăt al orașului. BENIUC, M. C. I, 263. După montarea căpătuiții, tractorul porni ușor, într-un mers normal. MIHALE, O. 172. 2. Cf. m o n t a¹ (2). Montarea mașinilor pe fundație se face cu scopul de a le asigura condiții favorabile de lucru. IOANOVICI, TEHN. 350. Cf, m o n t a¹ (3). Montarea acestui ultim spectacol a fost unică. SAHIA, U.R.S.S. 151. Reprezentarea în ultima vreme a pieselor noi. . . a ridicat în teatrul nostru probleme importante în legătură cu mijloacele de montare a acestora. CONTEMP. 1949, nr. 164, 9/1. Problema obiectelor de recuzită și mobilier este de asemenea una dintre cele mai importante în montarea unui spectacol. ib. 1954, nr. 403, 4/4. ♦ Totalitatea mijloacelor materiale (decoruri, costume, mijloace tehnice) folosite cu ocazia reprezentării unui spectacol. – Pl.: montări. V. monta¹.