13 definiții pentru odrăsli

din care

Explicative DEX

ODRĂSLI, odrăslesc, vb. IV. Intranz. (Înv. și pop.) 1. A se naște, a se ivi; a crește, a se dezvolta. 2. (Despre plante; la pers. 3) A da mlădițe, a lăstari; p. ext. a înmuguri, a înverzi. – Din odraslă.

odrăsli [At: HERODOT (1645), 323 / V: (înv) ~risli / P și: ~răzli / Pzi: ~lesc / E: odraslă] 1 vi (Îvp) A da mlădițe Si: a încolți, a lăstări. 2 vi (Pex) A înmuguri. 3 vt A da naștere Si: a produce, a rodi. 4 vi A se ivi. 5 vi A se dezvolta. 6 vi A se naște.

ODRĂSLI, odrăslesc, vb. IV. Intranz. 1. A se naște, a se ivi; a crește, a se dezvolta. 2. (Înv. și pop.; despre plante; la pers. 3) A da mlădițe, a lăstări; p. ext. a înmuguri, a înverzi. – Din odraslă.

ODRĂSLI, odrăslesc, vb. IV. lntranz. 1. A se naște, a se ivi; a crește. Sate odrăsliră din vetrele brazilor tăiați. GALACTION, O. I 254. Popoare vechi s-au risipit, iar altele au odrăslit și s-au ridicat pe sfărămăturile lor. VLAHUȚĂ, O. A. 409. ◊ Fig. Într-o zi – are să odrăslească și pentru noi binele. CAMILAR, N. I 21. Inimi în care odrăslește duhul vrajbei și al răzvrătirii. NEGRUZZI, S. I 274. ◊ Tranz. Să trăiască, Să-nflorească, Coconași să odrăslească. GALACTION, O. I 71. 2. (Despre plante) A da mlădițe, lăstari; p. ext. a înverzi, a înmuguri. S-a iscat de la o vreme o buruiană îndărătnică și păgubitoare... De ce o tai, de ce odrăslește mai vîrtos. SADOVEANU, N. P. 40. Frunză verde liliac, Bată-l vina de gîndac, C-au mîncat frunza de fag; N-au lăsat să odrăslească, Fetele să se umbrească. SEVASTOS, C. 83. ◊ Tranz. Și iarăși unde firea copaci nu au odrăslit, oamenii, cu feliurimi de meșteșuguri și munci, păduri întregi au sădit. GOLESCU, Î. 143. ◊ (Cu complement intern) Să crească, Să înflorească, Odrasle să odrăslească. TEODORESCU, P. P. 171.

A ODRĂSLI pers.3 ~ește 1. intranz. 1) (despre plante) A da mulți lăstari, mlădițe; a lăstări; a mlădi. 2) A se acoperi cu muguri; a da muguri; a înmuguri. 3) înv. A apărea prima dată; a lua ființă; a se naște. 2. tranz. (despre ființe și plante) A naște periodic și într-un număr mare; a plodi; a prăsi. [Sil. -drăs-] /Din odraslă

odrăslì v. 1. a da muguri, a rodi: copacul voește să tot odrăslească PANN; 2. fig. a încolți: inimi în care odrășlește duhul vrajbei NEGR.

odrisli v vz odrăsli

odrăslésc v. intr. (d. odraslă). Încolțesc, răsar: din acest trunchĭ aŭ odrăslit alțĭ copacĭ. Fig. Din vorba rea odrăslește ura.

Ortografice DOOM

odrăsli (a ~) (înv., pop.) (desp. o-drăs-) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. odrăslesc, 3 sg. odrăslește, imperf. 1 odrăsleam; conj. prez. 1 sg. să odrăslesc, 3 să odrăslească

odrăsli (a ~) (înv., pop.) (o-drăs-) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. odrăslesc, imperf. 3 sg. odrăslea; conj. prez. 3 să odrăslească

odrăsli vb. (sil. -drăs-), ind. prez. 1 sg. și 3 pl. odrăslesc, imperf. 3 sg. odrăslea; conj. prez. 3 sg. și pl. odrăslească

Sinonime

ODRĂSLI vb. CREȘTE. DEZVOLTA. ÎNĂLȚA. ÎNMUGURI. LĂSTĂRI. MĂRI. MUGURI. PRODUCE. RODI.

odrăsli vb. v. CREȘTE. DEZVOLTA. ÎNĂLȚA. ÎNMUGURI. LĂSTĂRI. MĂRI. MUGURI. PRODUCE. RODI.

Intrare: odrăsli
  • silabație: o-drăs-li info
verb (V401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • odrăsli
  • odrăslire
  • odrăslit
  • odrăslitu‑
  • odrăslind
  • odrăslindu‑
singular plural
  • odrăslește
  • odrăsliți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • odrăslesc
(să)
  • odrăslesc
  • odrăsleam
  • odrăslii
  • odrăslisem
a II-a (tu)
  • odrăslești
(să)
  • odrăslești
  • odrăsleai
  • odrăsliși
  • odrăsliseși
a III-a (el, ea)
  • odrăslește
(să)
  • odrăslească
  • odrăslea
  • odrăsli
  • odrăslise
plural I (noi)
  • odrăslim
(să)
  • odrăslim
  • odrăsleam
  • odrăslirăm
  • odrăsliserăm
  • odrăslisem
a II-a (voi)
  • odrăsliți
(să)
  • odrăsliți
  • odrăsleați
  • odrăslirăți
  • odrăsliserăți
  • odrăsliseți
a III-a (ei, ele)
  • odrăslesc
(să)
  • odrăslească
  • odrăsleau
  • odrăsli
  • odrăsliseră
odrisli
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

odrăsli, odrăslescverb

învechit popular
  • 1. A se naște, a se ivi; a se dezvolta. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Sate odrăsliră din vetrele brazilor tăiați. GALACTION, O. I 254. DLRLC
    • format_quote Popoare vechi s-au risipit, iar altele au odrăslit și s-au ridicat pe sfărămăturile lor. VLAHUȚĂ, O. A. 409. DLRLC
    • format_quote figurat Într-o zi... are să odrăslească și pentru noi binele. CAMILAR, N. I 21. DLRLC
    • format_quote figurat Inimi în care odrăslește duhul vrajbei și al răzvrătirii. NEGRUZZI, S. I 274. DLRLC
    • format_quote tranzitiv Să trăiască, Să-nflorească, Coconași să odrăslească. GALACTION, O. I 71. DLRLC
  • 2. unipersonal (Despre plante) A da mlădițe. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: lăstări
    • format_quote S-a iscat de la o vreme o buruiană îndărătnică și păgubitoare... De ce o tai, de ce odrăslește mai vîrtos. SADOVEANU, N. P. 40. DLRLC
    • format_quote Frunză verde liliac, Bată-l vina de gîndac, C-au mîncat frunza de fag; N-au lăsat să odrăslească, Fetele să se umbrească. SEVASTOS, C. 83. DLRLC
    • format_quote tranzitiv Și iarăși unde firea copaci nu au odrăslit, oamenii, cu feliurimi de meșteșuguri și munci, păduri întregi au sădit. GOLESCU, Î. 143. DLRLC
    • format_quote tranzitiv Să crească, Să înflorească, Odrasle să odrăslească. TEODORESCU, P. P. 171. DLRLC
etimologie:
  • odraslă DEX '09 DEX '98

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.