opțiuni
  • info

6 definiții pentru tâlcuit

Explicative DEX

TÂLCUI, tâlcuiesc, vb. IV. Tranz. (Pop.) 1. A explica, a interpreta tâlcul unor fapte, al unor vorbe etc., a tălmăci. 2. A traduce. [Prez. ind. și: tâlcui] – Din sl. tlŭkovati.

A TÂLCUI ~iesc tranz. înv. 1) (lecții, teme, fenomene, fapte) A expune într-o formă accesibilă, comentând tâlcul; a tălmăci; a explica; a lămuri. 2) rar (texte) A transpune dintr-o limbă în alta; a tălmăci; a traduce. /<sl. tlukovati

Ortografice DOOM

tâlcui vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. tâlcuiesc, imperf. 3 sg. tâlcuia; conj. prez. 3 sg. și pl. tâlcuiască

Sinonime

TÂLCUI vb. 1. v. interpreta. 2. v. analiza.

TÂLCUI vb. v. tălmăci, traduce, transpune.

Regionalisme / arhaisme

tâlcuít, -ă, tâlcuiți, -te, adj. (pop.) Interpretat, explicat: „Această sfântă carte, anume Evanghelie tâlcuită, o au cumpărat giupânul Muntean Badiu…” (Socolan, 2005: 167). – Din tâlcui.

Intrare: tâlcuit
tâlcuit participiu
participiu (PT2)
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • tâlcuit
  • tâlcuitul
  • tâlcuitu‑
  • tâlcuită
  • tâlcuita
plural
  • tâlcuiți
  • tâlcuiții
  • tâlcuite
  • tâlcuitele
genitiv-dativ singular
  • tâlcuit
  • tâlcuitului
  • tâlcuite
  • tâlcuitei
plural
  • tâlcuiți
  • tâlcuiților
  • tâlcuite
  • tâlcuitelor
vocativ singular — —
plural — —
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

tâlcui, tâlcuiescverb

popular
  • 1. A explica, a interpreta tâlcul unor fapte, al unor vorbe etc. DEX '09 DLRLC
    sinonime: explica interpreta tălmăci
    • format_quote S-a mirat neputîndu-și tîlcui de unde să vie această prefacere. SBIERA, P. 138. DLRLC
    • format_quote Le tîlcuiam toate înțelesurile și pildele lui. GORJAN, H. IV 142. DLRLC
  • 2. Traduce, transpune, tălmăci. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: traduce transpune tălmăci
    • format_quote Cronos... pre limba noastră se tîlcuiește, timpul sau vremea. ISPIRESCU, U. 81. DLRLC
    • format_quote Învățătură despre a lumii orînduială... de pe grecie pe romînie tîlcuită. EMINESCU, N. 45. DLRLC
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.