opțiuni
  • info

18 definiții pentru împistri

din care

Explicative DEX

ÎMPISTRI, împistresc, vb. IV. Tranz. (Reg.) A împodobi o pânză, o cămașă etc. cu desene, cu motive florale etc. de diverse culori; spec. a încondeia ouă de Paști. – Cf. sl. pĩstriti.

ÎMPISTRI, împistresc, vb. IV. Tranz. (Reg.) A împodobi o pânză, o cămașă etc. cu desene, cu motive florale etc. de diverse culori; spec. a încondeia ouă de Paști. – Cf. sl. pĩstriti.

împistri vt [At: CANTEMIR, IST. 143 / V: închi~, ~pes~ / Pzi: ~resc / E: vsl пьстрити cf împestrița] 1 A împestrița (1). 2 A broda. 3 A împodobi (4). 4 A face crestături în lemn Si: a împistrici (4). 5 A colora. 6 A împodobi cu desene Si: a împistrici (6). 7 A încondeia ouă de Paști Si: a împistrici (7).

ÎMPISTRI, împistresc, vb. IV. Tranz. (Regional) A împestrița, a împodobi cu desene, a încondeia. Ploscele... impistrite foarte frumos, tot cu argint și cu aur. SBIERA, P. 68. ◊ Refl. pas. Unele ouă se... împistresc foarte frumos. ȘEZ. VII 116.

împistrì v. a împodobi cu colori variate: în coliba ’mpistrită EM. [V. pistră].

împestri v vz împistri

închistri v vz împistri

împistrésc, -truĭésc și împistrițéz, V. împestrițez.

închistrésc, V. încrestesc.

încrestésc v. tr. (rut. krestiti, hrestiti, a însemna cu o cruce. V. crestez). Nord. Încondeĭez oŭăle. – Și închistrésc (care e o formă pop. din împistresc).

Ortografice DOOM

împistri (a ~) (reg.) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. împistresc, 3 sg. împistrește, imperf. 1 împistream; conj. prez. 1 sg. să împistresc, 3 să împistrească

împistri (a ~) (reg.) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. împistresc, imperf. 3 sg. împistrea; conj. prez. 3 să împistrească

împistri vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. împistresc, imperf. 3 sg. împistrea; conj. prez. 3 sg. și pl. împistrească

împistresc, -tream 1 imp.

Sinonime

ÎMPISTRI vb. v. broda, coase, încondeia.

împistri vb. v. BRODA. COASE. ÎNCONDEIA.

Regionalisme / arhaisme

împistrí, împistresc, (împistra), v.t. (reg.) A decora, a broda, a încondeia: „Ouăle să feștesc și împistresc cu coji de ceapă. Le împistram cu frunze de trifoi, leuștean” (Bilțiu, 2009: 107). – Cf. sl. pǐstriti (Scriban, DEX, MDA).

împistri, împistresc, vb. tranz. – (reg.) A decora, a broda, a încondeia: „Împtistrește, / Popistrește / Gulerași frățâne-so, / Cameșă tătâne-so” (Calendar, 1980: 4). – Cf. sl. pǐstriti (Scriban, DEX, MDA).

împistri, împistresc, vb. tranz. – A decora, a broda, a încondeia: „Împtistrește, / Popistrește / Gulerași frățâne-so, / Cameșă tatâne-so” (Calendar 1980: 4). – Cf. sl. pǐstriti.

Intrare: împistri
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • împistri
  • ‑mpistri
  • împistrire
  • ‑mpistrire
  • împistrit
  • ‑mpistrit
  • împistritu‑
  • ‑mpistritu‑
  • împistrind
  • ‑mpistrind
  • împistrindu‑
  • ‑mpistrindu‑
 singular plural
  • împistrește
  • ‑mpistrește
  • împistriți
  • ‑mpistriți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • împistresc
  • ‑mpistresc
 (să)
  • împistresc
  • ‑mpistresc
  • împistream
  • ‑mpistream
  • împistrii
  • ‑mpistrii
  • împistrisem
  • ‑mpistrisem
a II-a (tu)
  • împistrești
  • ‑mpistrești
 (să)
  • împistrești
  • ‑mpistrești
  • împistreai
  • ‑mpistreai
  • împistriși
  • ‑mpistriși
  • împistriseși
  • ‑mpistriseși
a III-a (el, ea)
  • împistrește
  • ‑mpistrește
 (să)
  • împistrească
  • ‑mpistrească
  • împistrea
  • ‑mpistrea
  • împistri
  • ‑mpistri
  • împistrise
  • ‑mpistrise
plural I (noi)
  • împistrim
  • ‑mpistrim
 (să)
  • împistrim
  • ‑mpistrim
  • împistream
  • ‑mpistream
  • împistrirăm
  • ‑mpistrirăm
  • împistriserăm
  • ‑mpistriserăm
  • împistrisem
  • ‑mpistrisem
a II-a (voi)
  • împistriți
  • ‑mpistriți
 (să)
  • împistriți
  • ‑mpistriți
  • împistreați
  • ‑mpistreați
  • împistrirăți
  • ‑mpistrirăți
  • împistriserăți
  • ‑mpistriserăți
  • împistriseți
  • ‑mpistriseți
a III-a (ei, ele)
  • împistresc
  • ‑mpistresc
 (să)
  • împistrească
  • ‑mpistrească
  • împistreau
  • ‑mpistreau
  • împistriră
  • ‑mpistriră
  • împistriseră
  • ‑mpistriseră
împestri
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
închistri
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

împistri, împistrescverb

  • 1. regional A împodobi o pânză, o cămașă etc. cu desene, cu motive florale etc. de diverse culori. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: broda coase împestrița împodobi
    • format_quote Ploscele... împistrite foarte frumos, tot cu argint și cu aur. SBIERA, P. 68. DLRLC
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.