18 definiții pentru înfuleca
din care- explicative DEX (9)
- ortografice DOOM (5)
- etimologice (1)
- argou (1)
- sinonime (2)
Explicative DEX
ÎNFULECA, înfulec, vb. I. Tranz. A mânca lacom și repede, a înghiți pe nerăsuflate. [Var.: înfulica vb. I] – Lat. infollicare.
înfuleca vt [At: CREANGĂ, P. 261 / V: ~lica / Pzi: înfulec / E: ml *infollicare] 1 (D. animale, irn d. oameni) A mânca lacom și repede Si: (înv) a înfuli. 2 (Reg) A ridica pentru a transporta ceva greu. 3 (Reg) A încărca. 4 (Reg) A clădi. 5 (Reg; d. haine) A sufleca.
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
ÎNFULECA, înfulec, vb. I. Tranz. (Fam.) A mânca lacom și repede, a înghiți pe nerăsuflate. [Var.: înfulica vb. I] – Lat. infollicare.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adăugată de valeriu
- acțiuni
ÎNFULECA, înfulec, vb. I Tranz. (Familiar) A mînca repede și cu lăcomie, a se îndopa, a înghiți pe nerăsuflate, a îmbuca zgomotos și lacom. Copiii, intimidați, se supravegheau să nu înfulice hartane prea mari. C. PETRESCU, A. 292. ◊ Fig. Iacătă, rîul înjură și latră. Cînd vin apele mari se azvîrle și mușcă: Înfulecă holda și focu din vatră. DEȘLIU, G. 25. ◊ Absol. V-a privit în timp ce-nfulecați cu gurile mînjite de zahărul gogoșilor. PAS, Z. I 76. – Variantă: înfulica (VLAHUȚĂ, O. A. 386, CREANGĂ, P. 261) vb. I.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
A ÎNFULECA înfulec tranz. pop. A mânca repede și cu lăcomie (înghițind fără a mesteca). /<lat. infollicare
- sursa: NODEX (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
ÎNFULICA vb. I v. înfuleca.
- sursa: DEX '09 (2009)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
ÎNFULICA vb. I v. înfuleca.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adăugată de valeriu
- acțiuni
ÎNFULICA vb. I v. înfuleca.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
înfulica v vz înfuleca
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
înfulicà v. Mold. a înghiți cu lăcomie (de vite când scapă la strânsură și ironic despre oameni): mi ți le-a înfulicat CR. [Lat. FOLLICARE (lit. a băga în foale)].
- sursa: Șăineanu, ed. VI (1929)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
înfúlic, a -á v. tr. (d. foale, stomah, orĭ d. lat. infoilicare). Est. Fam. Înghit cu lăcomie. Rar. Apuc mult, car în mare cantitate. – Și înfulesc (N. R. R. 1, 225, și Pușc.).
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
Ortografice DOOM
înfuleca (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. înfulec, 2 sg. înfuleci, 3 înfulecă; conj. prez. 1 sg. să înfulec, 3 să înfulece
- sursa: DOOM 3 (2021)
- adăugată de gall
- acțiuni
înfuleca (a ~) vb., ind. prez. 3 înfulecă
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
înfuleca vb., ind. prez. 1 sg. înfulec, 3 sg. și pl. înfulecă; ger. înfulecând
- sursa: Ortografic (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
înfuleca (ind. prez. 3 sg. și pl. înfulecă)
- sursa: MDO (1953)
- adăugată de Ladislau Strifler
- acțiuni
înfulec.
- sursa: IVO-III (1941)
- adăugată de Ladislau Strifler
- acțiuni
Etimologice
înfulica (înfulic, înfulicat), vb. – 1. A împovăra, a copleși, a covîrși. – 2. A înghiți, a înfuleca. – Var. înfuleca, (rar) înfuli. Lat. fullĭcāre „a scutura, a bate”, de la fullo „bătătoare, piuă”. Pentru trecerea semantică, cf. sp. cargar. Explicația tradițională, pe baza lat. follĭcāre, de la follis (Pușcariu 846; Candrea-Dens., 620; REW 3417; DAR), pare mai puțin convingătoare, întrucît lat. înseamnă „a sufla, a pufni” (pentru a explica semantismul, Tiktin admite influența lui foale), și că primul sens, care trebuie să fie cel original, rămîne neexplicat. Ultima var., pentru care se citează un singur ex., este neclară.
- sursa: DER (1958-1966)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
Argou
înfuleca, înfulec v. t. a mânca lacom și repede; a înghiți pe nerăsuflate
- sursa: Argou (2007)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
Sinonime
ÎNFULECA vb. (reg.) a hutupi, (prin Transilv.) a huzdupa, a sovâlca, (fam.) a îmbuca. (~ cu multă poftă.)
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
ÎNFULECA vb. (reg.) a hutupi, (prin Transilv.) a huzdupa, a sovîlca, (fam.) a îmbuca. (~ cu multă poftă.)
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
verb (VT14) Surse flexiune: DOR | infinitiv | infinitiv lung | participiu | gerunziu | imperativ pers. a II-a | ||
(a)
|
|
|
| singular | plural | ||
|
| ||||||
numărul | persoana | prezent | conjunctiv prezent | imperfect | perfect simplu | mai mult ca perfect | |
singular | I (eu) |
| (să)
|
|
|
| |
a II-a (tu) |
| (să)
|
|
|
| ||
a III-a (el, ea) |
| (să)
|
|
|
| ||
plural | I (noi) |
| (să)
|
|
|
| |
a II-a (voi) |
| (să)
|
|
|
| ||
a III-a (ei, ele) |
| (să)
|
|
|
|
verb (VT14) | infinitiv | infinitiv lung | participiu | gerunziu | imperativ pers. a II-a | ||
(a)
|
|
|
| singular | plural | ||
|
| ||||||
numărul | persoana | prezent | conjunctiv prezent | imperfect | perfect simplu | mai mult ca perfect | |
singular | I (eu) |
| (să)
|
|
|
| |
a II-a (tu) |
| (să)
|
|
|
| ||
a III-a (el, ea) |
| (să)
|
|
|
| ||
plural | I (noi) |
| (să)
|
|
|
| |
a II-a (voi) |
| (să)
|
|
|
| ||
a III-a (ei, ele) |
| (să)
|
|
|
|
înfuleca, înfulecverb
-
- Copiii, intimidați, se supravegheau să nu înfulice hartane prea mari. C. PETRESCU, A. 292. DLRLC
- Iacătă, rîul înjură și latră. Cînd vin apele mari se azvîrle și mușcă: Înfulecă holda și focu din vatră. DEȘLIU, G. 25. DLRLC
- V-a privit în timp ce-nfulecați cu gurile mînjite de zahărul gogoșilor. PAS, Z. I 76. DLRLC
-
etimologie:
- infollicare. DEX '09 DEX '98