20 de definiții pentru bocăni

din care

Explicative DEX

BOCĂNI, bocănesc, vb. IV. Intranz. A lovi în repetate rânduri cu un obiect tare în ceva; a ciocăni. – Boc + suf. -ăni.

bocăni [At: ALECSANDRI, T. 14 / V: (reg) băc-, -coni / Pzi: ~nesc, (rar) bocăn / E: boc + -ăni] 1 vi A lovi, de repetate ori, cu un obiect tare în ceva. 2 vi A tropăi. 3-4 vit A (se) ciocni.

bocăni vb. IV intr. 1 A lovi cu un obiect tare în ceva, producînd zgomot. 2 A tropăi. • prez.ind. -esc, bocăn. și băcăni vb. IV. /form. expr.

BOCĂNI (-ănesc), BOCĂI (-ăesc) vb. intr. 1 A ciocăni, a bate cu ciocanul: de departe s’aud bocănind în șantiere ciocanele de fier (VLAH.) 2 A lovi tare cu tocurile încălțămintei în mers: străinii trecură bocănind cu cizmele peste podeț (SAD.) 3 A lovi, a bate (Ia ușă, etc.): toți bocăneau Ia ușă... și strigau cît le lua gura (CRG.) [boc!].

BOCĂNI, bocănesc, vb. IV. Intranz. A ciocăni, a izbi cu un obiect tare în ceva. – Boc + suf. -ăni.

BOCĂNI, bocănesc, vb. IV. Intranz. A bate sau a lovi în repetate rînduri cu un obiect tare în ceva. Se frămînta pe scaun, bocănea din picioare. CAMILAR, N. II 142. Adevărat, a întărit Neonii Roșea, bocănind cu cizmele în bătătura de lut. SADOVEANU, P. M. 15. După ce-și scutură cizmele, bocăni la ușă. DUNĂREANU, N. 24. Moș Vasile mai bocănește în chingi, cearcă tăria cîrmei și spune lui Toader să bage de seamă la cot. VLAHUȚĂ, O. AL. I 169. Bocănește el cît bocănește, cînd pîrrr! cade copacul. CREANGĂ, P. 46. ◊ (Instrumentul acțiunii devine subiect) Bocancii lui Eftimie... bocăneau izbindu-se de pietre. DUMITRIU, N. 242. Bocancii bocăneau rar, coborînd treaptă cu treaptă. CAMILAR, N. I 347. – Pers. 3 și: bocăne (TOMA, C. V. 216).

BOCĂNI, bocănesc, vb. IV. Intranz. A lovi în repetate rînduri cu un obiect tare în ceva. – Din boc1.

A BOCĂNI ~esc intranz. A produce un zgomot prin lovire repetată (într-un obiect tare); a ciocăni. /Din boc

bocănì v. 1. a bate cu ciocanul: bocănește în căldare; 2. a lovi: toți bocăniau la ușă CR.; 3. refl. a se îmbolnăvi. [V. boc!].

băcăni2 vi vz bocăni corectat(ă)

boconi v vz bocăni

băcăni2 vb. IV. v. bocăni.

BOCĂI 👉 BOCĂNI.

BOCONI (-onesc) vb. tr. Trans. A ciocni paharele [comp. BOCĂNI].

bocănésc v. intr. (imit. d. boc-boc). Lovesc mult cu cĭocanu, cu degetu ș.a. ce tot bocănițĭ în gard?

Ortografice DOOM

!bocăni (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. bocăn, 3 bocăne, imperf. 1 bocăneam; conj. prez. 1 sg. să bocăn, 3 să bocăne

bocăni (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. bocănesc / bocăn, imperf. 3 sg. bocănea; conj. prez. 3 să bocănească / să bocăne

bocăni vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. bocănesc, imperf. 3 sg. bocănea; conj. prez. 3 sg. și pl. bocănească

Sinonime

BOCĂNI vb. v. ciocăni.

BOCĂNI vb. a bate, a ciocăni, a pocăni, (înv. și reg.) a suna, (reg.) a bontăni, a toca, a tocăni. (Cine ~ în ușă?)

Intrare: bocăni
verb (V334)
Surse flexiune: DOOM 3
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • bocăni
  • bocănire
  • bocănit
  • bocănitu‑
  • bocănind
  • bocănindu‑
singular plural
  • bocăne
  • bocăniți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • bocăn
(să)
  • bocăn
  • bocăneam
  • bocănii
  • bocănisem
a II-a (tu)
  • bocăni
(să)
  • bocăni
  • bocăneai
  • bocăniși
  • bocăniseși
a III-a (el, ea)
  • bocăne
(să)
  • bocăne
  • bocănea
  • bocăni
  • bocănise
plural I (noi)
  • bocănim
(să)
  • bocănim
  • bocăneam
  • bocănirăm
  • bocăniserăm
  • bocănisem
a II-a (voi)
  • bocăniți
(să)
  • bocăniți
  • bocăneați
  • bocănirăți
  • bocăniserăți
  • bocăniseți
a III-a (ei, ele)
  • bocăne
(să)
  • bocăne
  • bocăneau
  • bocăni
  • bocăniseră
verb (V401)
Surse flexiune: DOOM 2
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • bocăni
  • bocănire
  • bocănit
  • bocănitu‑
  • bocănind
  • bocănindu‑
singular plural
  • bocănește
  • bocăniți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • bocănesc
(să)
  • bocănesc
  • bocăneam
  • bocănii
  • bocănisem
a II-a (tu)
  • bocănești
(să)
  • bocănești
  • bocăneai
  • bocăniși
  • bocăniseși
a III-a (el, ea)
  • bocănește
(să)
  • bocănească
  • bocănea
  • bocăni
  • bocănise
plural I (noi)
  • bocănim
(să)
  • bocănim
  • bocăneam
  • bocănirăm
  • bocăniserăm
  • bocănisem
a II-a (voi)
  • bocăniți
(să)
  • bocăniți
  • bocăneați
  • bocănirăți
  • bocăniserăți
  • bocăniseți
a III-a (ei, ele)
  • bocănesc
(să)
  • bocănească
  • bocăneau
  • bocăni
  • bocăniseră
verb (VT401)
Surse flexiune: DOOM 3
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • băcăni
  • băcănire
  • băcănit
  • băcănitu‑
  • băcănind
  • băcănindu‑
singular plural
  • băcănește
  • băcăniți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • băcănesc
(să)
  • băcănesc
  • băcăneam
  • băcănii
  • băcănisem
a II-a (tu)
  • băcănești
(să)
  • băcănești
  • băcăneai
  • băcăniși
  • băcăniseși
a III-a (el, ea)
  • băcănește
(să)
  • băcănească
  • băcănea
  • băcăni
  • băcănise
plural I (noi)
  • băcănim
(să)
  • băcănim
  • băcăneam
  • băcănirăm
  • băcăniserăm
  • băcănisem
a II-a (voi)
  • băcăniți
(să)
  • băcăniți
  • băcăneați
  • băcănirăți
  • băcăniserăți
  • băcăniseți
a III-a (ei, ele)
  • băcănesc
(să)
  • băcănească
  • băcăneau
  • băcăni
  • băcăniseră
verb (V334)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • boconi
  • boconire
  • boconit
  • boconitu‑
  • boconind
  • boconindu‑
singular plural
  • bocone
  • boconiți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • bocon
(să)
  • bocon
  • boconeam
  • boconii
  • boconisem
a II-a (tu)
  • boconi
(să)
  • boconi
  • boconeai
  • boconiși
  • boconiseși
a III-a (el, ea)
  • bocone
(să)
  • bocone
  • boconea
  • boconi
  • boconise
plural I (noi)
  • boconim
(să)
  • boconim
  • boconeam
  • boconirăm
  • boconiserăm
  • boconisem
a II-a (voi)
  • boconiți
(să)
  • boconiți
  • boconeați
  • boconirăți
  • boconiserăți
  • boconiseți
a III-a (ei, ele)
  • bocone
(să)
  • bocone
  • boconeau
  • boconi
  • boconiseră
bocăi
verb (V343)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • bocăi
  • bocăire
  • bocăit
  • bocăitu‑
  • bocăind
  • bocăindu‑
singular plural
  • bocăie
  • bocăiți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • bocăi
(să)
  • bocăi
  • bocăiam
  • bocăii
  • bocăisem
a II-a (tu)
  • bocăi
(să)
  • bocăi
  • bocăiai
  • bocăiși
  • bocăiseși
a III-a (el, ea)
  • bocăie
(să)
  • bocăie
  • bocăia
  • bocăi
  • bocăise
plural I (noi)
  • bocăim
(să)
  • bocăim
  • bocăiam
  • bocăirăm
  • bocăiserăm
  • bocăisem
a II-a (voi)
  • bocăiți
(să)
  • bocăiți
  • bocăiați
  • bocăirăți
  • bocăiserăți
  • bocăiseți
a III-a (ei, ele)
  • bocăie
(să)
  • bocăie
  • bocăiau
  • bocăi
  • bocăiseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

bocăni, bocănverb

  • 1. A lovi în repetate rânduri cu un obiect tare în ceva. DEX '09 MDA2 DEXI CADE DEX '98 DLRLC DLRM NODEX
    • format_quote Se frămînta pe scaun, bocănea din picioare. CAMILAR, N. II 142. DLRLC
    • format_quote Adevărat, a întărit Neonil Roșca, bocănind cu cizmele în bătătura de lut. SADOVEANU, P. M. 15. DLRLC
    • format_quote După ce-și scutură cizmele, bocăni la ușă. DUNĂREANU, N. 24. DLRLC
    • format_quote Moș Vasile mai bocănește în chingi, cearcă tăria cîrmei și spune lui Toader să bage de seamă la cot. VLAHUȚĂ, O. A. II 169. DLRLC
    • format_quote Bocănește el cît bocănește, cînd pîrrr! cade copacul. CREANGĂ, P. 46. DLRLC
    • format_quote Bocancii lui Eftimie... bocăneau izbindu-se de pietre. DUMITRIU, N. 242. DLRLC
    • format_quote Bocancii bocăneau rar, coborînd treaptă cu treaptă. CAMILAR, N. I 347. DLRLC
    • format_quote De departe s’aud bocănind în șantiere ciocanele de fier. (VLAH.) CADE
    • format_quote Toți bocăneau Ia ușă... și strigau cît le lua gura. (CRG.) CADE
  • 2. intranzitiv A lovi tare cu tocurile încălțămintei în mers. MDA2 DEXI CADE
    sinonime: tropăi
    • format_quote Străinii trecură bocănind cu cizmele peste podeț. (SAD.) CADE
  • 3. A ciocni paharele. CADE
etimologie:
  • Boc + -ăni. DEX '09 MDA2 DEX '98

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.