CAPUCHEHAIA s. f. Reprezentant sau agent diplomatic al domnilor români la Poarta Otomană. [Var.: capuchehaie, capichehaie s. f.] – Din tc. kapıkâhaya.

capuchehaia sf [At: M. COSTIN, ap. LET. I, 336/29 / V: ~pechehaie, ~pic~, ~pichehaie, ~pichihaie, ~ie / Pl: ~iele ^[1]/ E: tc kapu kehaiasy] (Tcî) 1 Reprezentant sau agent diplomatic al domnitorilor români la Poarta Otomană. 2 (Șîs) ~ de la margine Agent diplomatic al domnitorilor români pe lângă pașii din cetățile turcești de-a lungul Dunării. 3 Soldat din garda palatului marelui vizir. corectat(ă)

‡CAPUCHEHAIA, CAPICHEHAIA sf. 🔎 Agentul diplomatic al Domnilor noștri pe lîngă Poartă, avîndu-și reședința la Constantinopol [tc.].

CAPUCHEHAIA s. f. (Turcism) Reprezentant sau agent diplomatic al domnitorilor români la Poarta otomană. [Var.: capuchehaie, capichehaie s. f.] – Din tc. kapikâhaya.

capuchehaià m. odinioară, agentul diplomatic al Domnilor noștri la Constantinopole: chemă pe capuchehaia lui Vodă Știrbeiu, ca să-i serve de dragoman GHICA. [Turc. KAPUKEHAYASY]. V. chehaia.

capechehaie sf vz capuchehaia

capichehaia sf vz capuchehaia

capichehaie sf vz capuchehaie

capichihaie sf vz capuchehaia

capuchehaie sf vz capuchehaia

‡CAPICHEHAIA = CAPUCHEHAIA.

CHEHAIA, CHIHAIA sm. 1 ‡ = CAPUCHEHAIA ¶ 2 ‡ Intendentul vizirului sau al unui pașă (🖼 1090) ¶ 3 Primarul unui sat (la Turci): chehaiaua satului ne duse să trecem noaptea la o familie bulgară (BOL.) ¶ 4 ‡ ~ de poștă, șeful poștii: chehaiaua îmi adusese podorojna, și iată-mă iar pe drum (I.-GH.) [tc.].

CAPUCHEHAIE s. f. (Turcism învechit) Reprezentant al domnitorilor romîni la Poarta otomană. – Variantă: capichehaie s. f.

CAPUCHEHAIE s. f. (Turcism înv.) Reprezentant al domnitorilor romîni la Poarta otomană. [Var.: capichehaie s. f.] – Tc. kapikîhyasi.

CAPUCHEHAIE f. ist. Diplomat român la Poarta Otomană. [Sil. -ha-ie] /<turc. kapikáhayasi

capucheháĭ și -chiháĭ m. și capucheháĭe și -chihaĭá f. (turc. kapu-kehaĭasy. V. chehaĭ). Vechĭ. Agent diplomatic românesc la Poartă. -Și capicheh-.

!capuchehaia s. f., art. capuchehaiaua, g.-d. art. capuchehaialei; pl. capuchehaiale

!capuchehaia/capuchehaie s. f., art. capuchehaiaua/capuchehaia. g.-d. art. capuchehaialei/capuchehaiei; pl. capuchehaiale/capuchehăi, art. capuchehaialele/capuchehăile

capuchehaia/capuchehaie s. f. → chehaia/chehaie

capuchehaie (capuchehăi), s. f. – Agent, reprezentant diplomatic al domnitorilor romîni pe lîngă imperiul turc. Stabiliți în sec. XV, au fost adesea greci din Constantinopol. Tot așa se numeau și agenții domnitorilor pe lîngă pașii orașelor dunărene, și uneori soldații din garda personală a vizirului. – Var. capichehaie. Tc. kapu kehayasi (Șeineanu, II, 28).

CAPUCHEHAIE s. (IST.) (înv.) chehaia. (~ era reprezentant al domnilor români la Poarta otomană.)

CAPUCHEHAIE s. (IST.) (înv.) chehaia. (~ era reprezentant al domnilor români la Poarta otomană.)

CAPECHEHAIE s.f. v. capichehaia.

CAPICHEHAIA s.f. (Mold., ȚR) Reprezentant al domnilor români pe lîngă Poarta Otomană sau pe lîngă pașii din cetățile turcești. A: Țiin-du-l Vasilie-Vodă de credință, l-au trimis la Poartă capichihaie. M. COSTIN. Mihaiu-Vodă așeză capichihaie la Poartă. NECULCE; cf. PSEUDO- AMIRAS; PSEUDO-E. KOGĂLNICEANU. B: Capichehaiaua lui îi.scria să vie la vizir. R. POPESCU; cf. ANON. BRÎNCOV. Variante: capechehaie (PSEUDO-E. KOGĂLNICEANU), capichihaie (ANON. BRÎNCOV.; NECULCE; PSEUDO-E. KOGĂLNICEANU). Etimologie: tc. kapı kâhyası.

CAPICHiHAIE s.f. v. capichehaia.