opțiuni

10 definiții pentru căpăra

Explicative DEX

căpăra vt [At: LB / Pzi: ~rez / E: mg kaparni] (Trs) 1 A zgâria. 2 (D. vin) A fierbe. 3 (D. sânge) A pulsa. 4 (D. ochi) A scânteia.

CĂPĂRA1 (capăr) vb. intr. Trans. BUD. L. -M. 1 A fierbe (vorb. de vin, bere, etc.) 2 A scînteia, a sticli 3 A svîcni (inima, etc.).

CĂPĂRA2 (capăr) vb. tr. Trans. PĂC. VIC. A sgîria.

căpărá, V. capăr.

1) cápăr, a căpărá v. intr. (lat. cápero, -áre, a se’ncreți, a se posomorî. V. scapăr. Se conj. ca supăr.) Ban. Trans. Ferb, fermentez: mustu capără. Scînteĭez, scapăr. Zvîcnesc.

2) cápăr, a căpărá v. tr. (ung. kaparni, a scormoni, a jărî, infl. de capăr 1). Zgîriĭ.

Etimologice

căpăra (-apăr, -at), vb. – (Trans.) A zgîria. Mag. kaparni (DAR).

Sinonime

CĂPĂRA vb. v. zgâria.

căpăra vb. v. ZGÎRIA.

Regionalisme / arhaisme

căpăra vb. I (înv.; reg.) 1. a zgâria. 2. (despre vin) a fermenta, a fierbe. 3. (despre ochi) scăpăra, a scânteia.

Intrare: căpăra
verb (VT37)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • căpăra
  • căpărare
  • căpărat
  • căpăratu‑
  • căpărând
  • căpărându‑
 singular plural
  • capără
  • căpărați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • capăr
 (să)
  • capăr
  • căpăram
  • căpărai
  • căpărasem
a II-a (tu)
  • caperi
 (să)
  • caperi
  • căpărai
  • căpărași
  • căpăraseși
a III-a (el, ea)
  • capără
 (să)
  • capere
  • căpăra
  • căpără
  • căpărase
plural I (noi)
  • căpărăm
 (să)
  • căpărăm
  • căpăram
  • căpărarăm
  • căpăraserăm
  • căpărasem
a II-a (voi)
  • căpărați
 (să)
  • căpărați
  • căpărați
  • căpărarăți
  • căpăraserăți
  • căpăraseți
a III-a (ei, ele)
  • capără
 (să)
  • capere
  • căpărau
  • căpărară
  • căpăraseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)