19 definiții pentru piroșcă
din care- explicative DEX (10)
- ortografice DOOM (3)
- etimologice (1)
- jargon (1)
- sinonime (2)
- regionalisme (2)
Explicative DEX
PIROȘCĂ, piroști, s. f. (Reg.) Colțunaș umplut cu carne, cartofi, brânză, marmeladă etc. [Pl. și: piroște] – Din rus. pirožki, ucr. pyrižky.
piroșcă sf [At: CIHAC, II, 257 / V: paroș~, ~roaș~ / Pl: ~șce, ~ște, ~ști, ~știi / E: rs, ucr dal пирожки] (Mpl) 1 (Cul; reg) Colțunaș. 2 (Trs) Tăiței de formă pătrată, fierți în apă și dați prin ulei. 3 (Trs; Buc) Sarma. 4 (Bot; reg) Condurul-doamnei (Tropaeolum majus). 5 (Bot; Trs) Cartof (Solanum tuberosum).
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
PIROȘCĂ, piroște, s. f. (Reg.) Colțunaș umplut cu carne, cartofi, brânză, marmeladă etc. [Pl. și: piroști] – Din rus. pirožki, ucr. pyrižky.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adăugată de oprocopiuc
- acțiuni
PIROȘCĂ, piroști și piroște, s. f. (Mai ales la pl.) Un fel de colțunași umpluți cu carne, cu cartofi, cu brînză etc. (Cu pronunțare regională) Gazda masa le-a gătit. Și le-a dat chiroște calde ce-notau în unt topit. SEVASTOS, N. 58. Bătrînul amorezat e ca chiroșca cu pasat. NEGRUZZI, S. I 251.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
PIROȘCĂ ~te f. reg. Preparat culinar făcut din foi mici de aluat cu umplutură (de carne, brânză, cartofi), coapte în cuptor sau prăjite în grăsime multă. /<rus. pirožki, ngr. pyróžky
- sursa: NODEX (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
piroșcă f. plăcintioară în colțuri ce țăranii fac la lăsatul secului de brânză. [Rus. PIROJOKŬ].
- sursa: Șăineanu, ed. VI (1929)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
piróșcă f., pl. ște, ștĭ și șce, șcĭ (rus. pirožók, gen. -žká, dim. d. piróg, piroșcă; pol. pirožk, gen. -žka). Prăjitură compusă din carne tocată saŭ brînză învălită într’o foaĭe de cocă (nu de aluat), de ordinar în formă de jumătate de roată saŭ și rătundă (fr, pâté). V. brînzoaĭcă.
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
paroșcă sf vz piroșcă
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
piroașcă sf vz piroșcă
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
❍ CHIROȘCĂ – PIROȘCĂ.
- sursa: CADE (1926-1931)
- adăugată de Onukka
- acțiuni
Ortografice DOOM
piroșcă (reg.) s. f., g.-d. art. piroștii; pl. piroști
- sursa: DOOM 3 (2021)
- adăugată de gall
- acțiuni
!piroșcă (reg.) s. f., g.-d. art. piroștii; pl. piroști
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
piroșcă s. f., g.-d. art. piroștei; pl. piroște
- sursa: Ortografic (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
Etimologice
piroșcă (piroște), s. f. – Un fel de pateu cu carne sau cu brînză. Pol. pirozek, pirozka, rus. pirozok (Cihac, II, 257).
- sursa: DER (1958-1966)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
Jargon
PIROȘCĂ, piroști, s.f. În bucătăria rusească, pateuri sau plăcințele umplute divers, picante sau dulci, servite la bors, ca antreu cald sau ca desert; fr. pirojki; engl. piroshki; germ. Piroschki.
- sursa: DGE (2003)
- adăugată de gal
- acțiuni
Sinonime
PIROȘCĂ s. v. cartof, colțunaș, sarma.
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
piroșcă s. v. CARTOF. COLȚUNAȘ. SARMA.
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
Regionalisme / arhaisme
piróșcă, piroște, s.f. (reg.) Sarma: „...atunci fata de uriaș va aduce oala cu piroște la săpători...” (Bilțiu-Dăncuș, 2005: 85). – Din rus. pirožki, ucr. pyrižky (DEX, MDA).
- sursa: DRAM 2021 (2021)
- adăugată de Anca Alexandru
- acțiuni
piroșcă, piroște, s.f. – (reg.; gastr.) Sarma: „...atunci fata de uriaș va aduce oala cu piroște la săpători...” (Bilțiu-Dăncuș, 2005: 85). – Din rus. pirožki (Șăineanu, Scriban; Cihac, cf. DER; DEX, MDA), ucr. pyrižky (DEX, MDA).
- sursa: DRAM 2015 (2015)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
substantiv feminin (F50) | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
vocativ | singular | — | |
plural | — |
substantiv feminin (F9) Surse flexiune: DOR, DLRLC | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
vocativ | singular | — | |
plural | — |
piroșcă, piroștisubstantiv feminin
- 1. Colțunaș umplut cu carne, cartofi, brânză, marmeladă etc. DEX '09 DEX '98 DLRLC
- Gazda masa le-a gătit. Și le-a dat chiroște calde ce-notau în unt topit. SEVASTOS, N. 58. DLRLC
- Bătrînul amorezat e ca chiroșca cu pasat. NEGRUZZI, S. I 251. DLRLC
-
etimologie:
- pirožki DEX '98 DEX '09
- pyrižky DEX '98 DEX '09